1 00:01:15,920 --> 00:01:17,114 Selvä, kulta. 2 00:01:17,320 --> 00:01:20,357 Nyt yritetään vähän vaikeampi sana. 3 00:01:20,560 --> 00:01:22,710 Entä "koira"? 4 00:01:22,920 --> 00:01:25,514 Tule, kulta, Tiedän, että voit tehdä sen. 5 00:01:26,800 --> 00:01:28,279 Kunnossa. 6 00:01:37,520 --> 00:01:39,112 D. 7 00:01:42,360 --> 00:01:44,954 O? Kunnossa. 8 00:01:46,720 --> 00:01:48,597 "Oh." 9 00:01:50,400 --> 00:01:52,675 Koira. 10 00:01:56,000 --> 00:01:57,319 G. 11 00:01:58,320 --> 00:02:00,754 G? No, miksi et lopettaa loput? 12 00:02:00,960 --> 00:02:03,155 "Juu, hän on tyhmä." 13 00:02:04,200 --> 00:02:06,191 Katsotaanpa, kun lopetat sanan, älykkäät housut. 14 00:02:09,400 --> 00:02:11,311 Voi "koira". 15 00:02:11,960 --> 00:02:13,234 Kuten "dogmaattisessa". 16 00:02:13,440 --> 00:02:15,476 Voi tietysti. 17 00:02:23,080 --> 00:02:26,914 Hei, Kel. Näytät jotenkin hämmentyneeltä. Pyytääkö joku sinua kirjoittamaan sanan "koira"? 18 00:02:30,160 --> 00:02:32,515 Voi luoja, he tekivät. 19 00:02:33,280 --> 00:02:34,952 Katsotaanpa mitä postista tuli. 20 00:02:36,240 --> 00:02:39,676 Laskut, laskut, laskut. 21 00:02:39,880 --> 00:02:42,030 Kirje Alin äidiltä. 22 00:02:42,240 --> 00:02:44,276 Laskut, laskut. 23 00:02:44,480 --> 00:02:47,358 Kulta, mene leikkimään näiden kanssa. 24 00:02:50,520 --> 00:02:52,715 Nyt tämä on mitä Olen odottanut. 25 00:02:52,960 --> 00:02:56,430 Budin kutsu Amerikan vanhimmat neitsyet Club? 26 00:02:57,200 --> 00:03:00,431 Ei. Se on kirje opetuslautakunnalta. 27 00:03:00,640 --> 00:03:03,518 Sovellus lähettää pikku Seitsemän kouluun. 28 00:03:04,800 --> 00:03:07,075 Oi, siistiä. Voin auttaa häntä opinnoissaan... 29 00:03:07,280 --> 00:03:09,874 ...koska olen ylioppilas. 30 00:03:10,800 --> 00:03:14,429 Kyllä, kulta, ja olemme erittäin ylpeä sinusta. 31 00:03:15,000 --> 00:03:16,353 Itse asiassa pyysin tätä... 32 00:03:16,560 --> 00:03:19,552 ...koska juuri toissapäivänä, Näin koulubussin kulkevan ohi... 33 00:03:19,760 --> 00:03:22,752 ...ja tunsin mitä jokainen äiti tuntuu syvältä sisällään: 34 00:03:22,960 --> 00:03:27,238 Nuo bussinkuljettajat nuoreutuvat ja suloisempi joka vuosi. 35 00:03:27,720 --> 00:03:31,190 Joten kun otin oi niin kylmä suihkuni... 36 00:03:31,400 --> 00:03:35,598 ...Ajattelin: "Joo, ehkä minun pitäisi vain lähetä seitsemän kouluun." 37 00:03:35,800 --> 00:03:37,119 Katsotaanpa täällä. 38 00:03:37,320 --> 00:03:38,833 "Ikä." 39 00:03:39,080 --> 00:03:40,991 Kolmekymmentä... 40 00:03:41,960 --> 00:03:43,632 Kaksikymmentäkahdeksan. 41 00:03:44,320 --> 00:03:46,595 Äiti? Luulen, että he tarkoittavat Seitsemän ikä. 42 00:03:47,920 --> 00:03:50,480 Luulin, että he haluaisivat minun tänne perinteiselle... 43 00:03:50,720 --> 00:03:54,599 ..."äiti vie bussikuskin päivälliselle, tanssi ja poreallas" välisoitto. 44 00:03:55,600 --> 00:03:57,318 Tule tänne kulta. 45 00:04:00,040 --> 00:04:02,395 Milloin on syntymäpäiväsi, Seven? 46 00:04:03,000 --> 00:04:04,399 En tiedä. 47 00:04:04,600 --> 00:04:06,556 No etkö koskaan pitääkö synttärit? 48 00:04:06,800 --> 00:04:08,313 Ei 49 00:04:10,200 --> 00:04:12,236 No, korjataan se juuri nyt... 50 00:04:12,480 --> 00:04:15,278 ...koska haluan sinut pitää synttäreitä, koulua... 51 00:04:15,480 --> 00:04:18,472 ...rokotukset, ystävät, tulevaisuus. 52 00:04:18,680 --> 00:04:21,672 Kaikki viranomaiset halusi Kellylle ja Budille. 53 00:04:22,760 --> 00:04:26,309 Joten valitsemme sinulle syntymäpäivän ja sitten juhlimaan. 54 00:04:26,520 --> 00:04:30,229 Nyt sen täytyy olla hyvin erityinen päivä jota kukaan muu ei juhli. 55 00:04:30,440 --> 00:04:34,433 Katsotaanpa. Entä tammikuun 22. päivä? 56 00:04:34,920 --> 00:04:37,195 Se on syntymäpäiväni, äiti. 57 00:04:37,440 --> 00:04:38,634 Todella? 58 00:04:38,840 --> 00:04:42,230 No niin. Kunnossa. 27. marraskuuta. 59 00:04:42,680 --> 00:04:44,398 Se on minun. 60 00:04:44,880 --> 00:04:46,518 Todella? 61 00:04:46,800 --> 00:04:48,358 No, tämä on vaikeaa. 62 00:04:48,560 --> 00:04:50,710 Entä joulukuun 25. päivä? 63 00:04:50,960 --> 00:04:53,474 Äiti, se on joulu. 64 00:04:54,320 --> 00:04:57,153 Joo, mutta ainakin ei ole kenenkään syntymäpäivä. 65 00:05:02,880 --> 00:05:04,359 Mitä? 66 00:05:05,480 --> 00:05:07,277 Kunnossa. Entä huomenna? 67 00:05:07,480 --> 00:05:10,278 - Huomenna ei tapahdu mitään. - En usko. 68 00:05:10,480 --> 00:05:12,391 Kunnossa. Se ratkaisee asian. 69 00:05:12,600 --> 00:05:15,910 Huomenna on Seven syntymäpäivä. 70 00:05:24,400 --> 00:05:27,392 Hei kulta. Tiedätkö mitä huomenna on? 71 00:05:27,760 --> 00:05:29,478 No, kyllä. 72 00:05:29,960 --> 00:05:31,757 Kyllä. 73 00:05:32,680 --> 00:05:35,194 Ja en voi uskoa että kaikkien näiden vuosien jälkeen... 74 00:05:35,400 --> 00:05:37,914 ...muistat syntymäpäiväni. 75 00:05:46,840 --> 00:05:48,796 Oliko se syntymäpäiväsi? 76 00:05:49,000 --> 00:05:52,515 No, se ei ole enää syntymäpäiväsi. Annoin sen juuri Seitsemälle. 77 00:05:54,040 --> 00:05:55,314 Entä minä? 78 00:05:55,600 --> 00:06:00,879 Al, joka ilta menet nukkumaan vinkuen, "Haluan kuolla, haluan kuolla." 79 00:06:01,080 --> 00:06:03,594 Ja nyt yhtäkkiä haluatko lisää syntymäpäiviä? 80 00:06:05,280 --> 00:06:08,078 Voi kulta. Kunnossa. 81 00:06:08,280 --> 00:06:10,271 Annan sinulle koiran syntymäpäivän. 82 00:06:10,480 --> 00:06:14,268 Näytät olevan noin seitsemän vuoden ikäinen joka vuosi joka vuosi. 83 00:06:15,560 --> 00:06:18,597 Minä... Haluan ihmisen syntymäpäivän. 84 00:06:19,080 --> 00:06:23,198 No sitten sinun täytyy vain saada takajaloillasi ja pyydä sitä. 85 00:06:24,640 --> 00:06:26,995 Seitsemän osana sinun synttärilahjoja... 86 00:06:27,200 --> 00:06:30,192 ...voit saada mitä haluat ulos Kellyn ja Budin huoneista. 87 00:06:30,400 --> 00:06:32,391 Voi poika! 88 00:06:33,280 --> 00:06:35,555 No, Kel, sieltä se lähtee ottamasi taidekuvat... 89 00:06:35,760 --> 00:06:38,399 ...Stupid Girls in Chains -lehdelle. 90 00:06:39,200 --> 00:06:41,873 Ai niin? No, voit sanoa hyvästit sinun "niin elävälle... 91 00:06:42,080 --> 00:06:45,197 ...voit viedä hänet kotiin tapaamaan äitiä" kuminen leikkikaveri. 92 00:06:50,880 --> 00:06:52,711 Isis! 93 00:06:53,120 --> 00:06:55,156 Isis! 94 00:06:55,360 --> 00:06:57,396 Isis! 95 00:06:57,600 --> 00:07:00,831 Voi luoja! Soita 911 nopeasti! 96 00:07:01,120 --> 00:07:02,599 Häneltä loppuu ilma! 97 00:07:02,800 --> 00:07:05,598 Voi kauhua, kauhua! 98 00:07:07,760 --> 00:07:10,797 No, siellä ovat unelmasi koskaan jolla on kumilastenlapsia. 99 00:07:12,280 --> 00:07:14,191 Hei, katso näitä kuvia. 100 00:07:15,360 --> 00:07:16,839 Täytyy mennä. 101 00:07:18,160 --> 00:07:21,277 Tiedätkö, Al, minä todella ajattelen meidän pitäisi saada lisää lapsia. 102 00:07:21,480 --> 00:07:23,630 Luulen, että voimme saada sen oikein yksi näistä päivistä. 103 00:07:23,840 --> 00:07:28,231 Peg, minun iässäni en voinut saada sitä oikein jos olisin jonkun kanssa, jonka haluaisin. 104 00:07:29,200 --> 00:07:31,031 Selvä, McGrumpy. 105 00:07:31,240 --> 00:07:34,073 Tiedän, että olet hieman masentunut tästä syntymäpäiväjutusta... 106 00:07:34,280 --> 00:07:38,114 ...ja tiedän, ettei minulla ole valtaa saada sinut takaisin ylös. 107 00:07:39,960 --> 00:07:41,837 Voi snookumit. 108 00:07:42,040 --> 00:07:43,519 Tule, Al. 109 00:07:43,720 --> 00:07:47,395 Jos joku todella välitti sinusta syntymäpäivä, mitä olisit halunnut? 110 00:07:47,600 --> 00:07:50,239 Isis. Kun hän oli terve. 111 00:07:52,120 --> 00:07:54,998 Peggy, voisitko tyytyä argumentti meille? 112 00:07:59,760 --> 00:08:03,275 Jos joku katseli Alia, kuolaa hänen ruumiinsa vuoksi, olisitko vihainen? 113 00:08:03,720 --> 00:08:06,712 Tiedätkö, uteliaasti, sitä tapahtuu joka päivä. 114 00:08:06,920 --> 00:08:10,230 Ajan vain nuo hiirihaukat pois luudani kanssa. 115 00:08:10,440 --> 00:08:14,752 Sitten sanon: "En välitä mitä se haisee siltä, että hän ei ole vielä kuollut." 116 00:08:15,720 --> 00:08:17,756 Katsos, minä... En voi sille mitään jos naiset haluavat minut. 117 00:08:17,960 --> 00:08:19,712 Tarkoitan, mitä minun pitäisi tehdä? 118 00:08:19,920 --> 00:08:23,833 Lopeta hiusteni hoitaminen ja näyttää tappajalta? 119 00:08:25,000 --> 00:08:28,959 No, voit lopettaa heilumisen pakarasi kuin tavallinen peikko... 120 00:08:29,160 --> 00:08:31,674 ... vihkisormuksenne piilossa housuihin... 121 00:08:32,560 --> 00:08:35,199 ...sukkarullan kanssa. 122 00:08:37,640 --> 00:08:41,838 Joo. Luonnon sukat, kulta. 123 00:08:44,440 --> 00:08:46,476 Anna minun auttaa tässä. 124 00:08:46,960 --> 00:08:50,077 Jos olet huolissasi Jeffersonista alistumassa toiselle naiselle... 125 00:08:50,280 --> 00:08:52,316 ...anna minun rauhoittaa mieltäsi. 126 00:08:52,520 --> 00:08:54,829 Hän on aina uskollinen sinulle koska loppujen lopuksi... 127 00:08:55,040 --> 00:08:59,909 ...miksi mennä ulos maitoon, kun onko sinulla kotona kaksi pientä, tyhjää tuoppia? 128 00:09:03,200 --> 00:09:04,679 Ja miksi mennä ulos syömään hot dogeja... 129 00:09:04,880 --> 00:09:08,316 ...kun sinulla on vähän cocktail-frangi kotona? 130 00:09:12,960 --> 00:09:15,679 Kiinnitetty koko porsaan. 131 00:09:19,880 --> 00:09:22,792 En mene hänen kotiinsa ja loukata häntä. 132 00:09:24,360 --> 00:09:25,873 Hei, mikä häntä vaivaa? 133 00:09:26,120 --> 00:09:28,076 No, hän on kenkämyyjä. 134 00:09:28,280 --> 00:09:29,759 Ja hän on menettänyt hiuksensa. 135 00:09:29,960 --> 00:09:32,520 Eikä hän tietäisi suihkusta jos hän kaatuu sen päälle. 136 00:09:32,720 --> 00:09:35,917 Ja hänellä on tämä kauhea ihottuma hänen peppussaan. 137 00:09:37,280 --> 00:09:39,874 Ei sitä. Tarkoitan, miksi hän on niin surullinen? 138 00:09:40,880 --> 00:09:42,677 Välitätkö todella? 139 00:09:43,640 --> 00:09:46,279 - Ei. - Itse asiassa huomenna on Seven syntymäpäivä. 140 00:09:46,480 --> 00:09:48,232 Missä on hyvä paikka juhlimaan? 141 00:09:48,440 --> 00:09:50,635 Yleensä haluamme olla jossain missä voimme... 142 00:09:50,880 --> 00:09:54,077 ...heittää roskat lattialle äläkä välitä sen poimimisesta. 143 00:09:54,720 --> 00:09:57,393 Kyllä, mutta sen sijaan, että se olisi täällä... 144 00:09:57,840 --> 00:10:00,513 ...why not do something grand and well within your budget... 145 00:10:00,720 --> 00:10:02,517 ...and have it in a public park? 146 00:10:02,800 --> 00:10:06,634 Joo. Paljon naisia like to look at me there. 147 00:10:08,080 --> 00:10:11,277 Ja tässä... 148 00:10:11,480 --> 00:10:14,756 ...ja tässä... 149 00:10:14,960 --> 00:10:18,270 ...ja täällä. 150 00:10:19,840 --> 00:10:22,991 Tietenkin. Kun kehuat linjaa of your leopard underwear... 151 00:10:23,200 --> 00:10:25,760 ...through your far-too-thin pants... 152 00:10:25,960 --> 00:10:27,632 ...you're begging for it, mister. 153 00:10:27,840 --> 00:10:30,798 And someday, some big woman's gonna give it to you hard, hard... 154 00:10:31,000 --> 00:10:32,718 ... aivan puistossa! 155 00:10:36,720 --> 00:10:39,678 Vie minut kotiin heti ja tanssia minulle. 156 00:10:40,320 --> 00:10:44,029 Hyvä on, okei. Mutta tällä kertaa älä kutsu äitiäsi. Kunnossa? 157 00:10:44,240 --> 00:10:48,119 Tanssini on taidetta eikä tulla halvemmaksi seuraavista: 158 00:10:48,320 --> 00:10:49,753 "Se on minun vävy. 159 00:10:49,960 --> 00:10:53,191 Ravista rahankerääjääsi äidille." 160 00:10:54,560 --> 00:10:55,834 Olet aina vihannut äitiäni. 161 00:10:56,040 --> 00:10:58,315 Ei, minä... Pidän dollareista, vittu, ei kolikoita. 162 00:10:58,520 --> 00:11:01,512 En ole tietulli, jumalan tähden. 163 00:11:05,520 --> 00:11:07,636 Al, harkitsisitko koskaan tanssii minulle? 164 00:11:07,840 --> 00:11:10,638 Vain köyden päässä, kulta. 165 00:11:12,040 --> 00:11:13,758 Sinun on parempi hankkia se pois järjestelmästäsi... 166 00:11:13,960 --> 00:11:17,111 ...koska haluan vain hymyjä huomenna Seven syntymäpäivänä. 167 00:11:17,320 --> 00:11:19,993 Jep, toivottavasti hän ei ole liian pettynyt että se on puistossa. 168 00:11:20,200 --> 00:11:21,872 Lapsi on vain tyhmä äijä. 169 00:11:22,080 --> 00:11:24,548 Kerromme hänelle, että se on Disneyland. 170 00:11:27,560 --> 00:11:30,552 Tämä ei ole Disneyland! 171 00:11:31,000 --> 00:11:33,560 Vau, Disneyland! 172 00:11:36,840 --> 00:11:39,832 Ja katso, runsaasti tilaa pysäköintiin. 173 00:11:41,160 --> 00:11:44,357 No, on aika juhlia. 174 00:11:44,880 --> 00:11:46,757 Kuka haluaa hot dogin? 175 00:11:47,240 --> 00:11:48,753 Se on hyvä, koska sain sellaisen. 176 00:11:48,960 --> 00:11:50,188 - Minä, minä. - Minä. 177 00:11:50,400 --> 00:11:53,790 Pidä se nyt! Pidä se nyt! Tiedäthän säännöt. Et kutsu sitä sen takia. 178 00:11:54,520 --> 00:11:56,272 Taistelet sen puolesta... 179 00:11:56,480 --> 00:11:59,552 ...ja siksi me Bundyt saatamme olla huonosti sopeutunut, mutta olemme vahvoja. 180 00:12:01,040 --> 00:12:03,838 Anteeksi. Mitä sinä teet täällä? 181 00:12:04,840 --> 00:12:07,354 No, sinun ja minun välillä juhlin syntymäpäivääni... 182 00:12:07,560 --> 00:12:10,597 ...mutta kukaan ei tiedä koska vaimoni otti sen minulta pois. 183 00:12:11,560 --> 00:12:13,994 Mielenkiintoinen tarina. Mutta merkityksetön. 184 00:12:14,200 --> 00:12:17,397 Vuokrasin koko tämän puiston poikani Brianin syntymäpäiväjuhliin. 185 00:12:17,600 --> 00:12:20,512 Joten ota säälittävä piinasi ja mennä muualle. 186 00:12:21,160 --> 00:12:23,515 Tietävätkö kaikki, Al? 187 00:12:28,440 --> 00:12:30,317 Kuuntele nyt, kaveri... 188 00:12:31,240 --> 00:12:33,151 ...et voi ostaa julkista puistoa. 189 00:12:33,360 --> 00:12:35,237 Maksan hyvät verot tukemaan tätä paikkaa. 190 00:12:35,440 --> 00:12:37,317 Al, et ole maksanut veroja vuosiin. 191 00:12:37,600 --> 00:12:40,273 Ja tuntisin aika tyhmä nyt jos olisin. 192 00:12:40,480 --> 00:12:45,110 Katso, meidän juhlamme alkaa. Älä pakota minua heittämään sinua ulos. 193 00:12:47,480 --> 00:12:48,754 Peg... 194 00:12:49,160 --> 00:12:51,515 ...haluaisitko pidä mun pikkuinen? 195 00:12:53,560 --> 00:12:56,518 No mitä minä teen neljällä muulla sormellani? 196 00:13:01,280 --> 00:13:05,193 Hyvä on, Goldfinger. Rokkaamme. 197 00:13:07,760 --> 00:13:11,230 Älä suutu Phillipille. Hän on viidennen asteen mestari kung fussa. 198 00:13:11,440 --> 00:13:15,479 Joo, no, älä suutu Alille. Hän on viidennen luokan oikeinkirjoitusmehiläinen voittaja. 199 00:13:17,120 --> 00:13:20,157 Katso nyt tänne. En ehkä ole rikas... 200 00:13:23,680 --> 00:13:25,432 ...tai onnellinen... 201 00:13:25,640 --> 00:13:27,437 ...mutta tiedän, että tämä on julkinen puisto. 202 00:13:27,640 --> 00:13:30,712 Ja ihmisten maassa, ihmisten puolesta ja ihmisten puolesta... 203 00:13:30,920 --> 00:13:35,357 ...sinun täytyy olla varattu paikka meidän kaltaisille rosvoille. 204 00:13:55,800 --> 00:13:57,233 Tämä ei ole niin paha, lapset. 205 00:13:57,440 --> 00:13:59,670 Vain siksi, että me ei saa käyttää koko puistoa... 206 00:13:59,920 --> 00:14:01,558 ...ei tarkoita, ettemmekö voisi pitää hauskaa. 207 00:14:01,760 --> 00:14:03,990 Bud, jatka pitkään. 208 00:14:09,280 --> 00:14:11,874 Jep, isä. Kosketus. 209 00:14:14,320 --> 00:14:16,470 Kelly, lisäaika. 210 00:14:16,680 --> 00:14:18,033 Tule. 211 00:14:19,480 --> 00:14:22,153 Kyllä! Kyllä! 212 00:14:23,960 --> 00:14:26,394 Tämä on perseestä. 213 00:14:27,080 --> 00:14:28,354 Ei vitsi. 214 00:14:28,560 --> 00:14:31,028 Miksi ette ole ihmisiä onko hauskaa? 215 00:14:31,240 --> 00:14:35,199 Etkö ole väsynyt vietänkö vain syntymäpäiviäni? 216 00:14:35,880 --> 00:14:41,671 Tiedätkö, se istuma-illallinen 300 eurolla lähimmistä ystävistäni Cafe Poofissa... 217 00:14:41,880 --> 00:14:43,632 ...missä kunniavieras, moi... 218 00:14:43,840 --> 00:14:48,118 ...saa syödä munakokkelia eksoottisten miestanssijien rinnasta. 219 00:14:51,320 --> 00:14:52,548 Enkö minä kutsunut sinua? 220 00:14:52,760 --> 00:14:54,034 Kasvojenne perusteella... 221 00:14:54,240 --> 00:14:58,358 ...Ymmärrän, että se johtuu sinusta olisi vain saattanut minut alas. 222 00:14:58,560 --> 00:15:02,155 Mutta tehdään nämä juhlat puiston parhaat juhlat. 223 00:15:05,000 --> 00:15:06,558 No, ehkä toiseksi parhaat juhlat. 224 00:15:06,760 --> 00:15:09,194 Rikkaat ihmiset palkkasivat Siniset enkelit. 225 00:15:09,440 --> 00:15:11,590 Hei, katso, he kirjoittavat taivaaseen. 226 00:15:11,800 --> 00:15:13,358 "Hyvää syntymäpäivää, Brian. 227 00:15:13,560 --> 00:15:17,030 Tämä maksaa isällesi 50 000 dollaria. 228 00:15:17,240 --> 00:15:20,471 Ja miksi ei? Olet paras lapsi koko maailmassa. 229 00:15:20,680 --> 00:15:23,797 Emmekä vain kirjoita sitä koska meille maksetaan. 230 00:15:24,000 --> 00:15:25,433 Tarkoitamme sitä todella. 231 00:15:25,640 --> 00:15:28,234 Jumala siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua. 232 00:15:28,840 --> 00:15:31,559 Ja älä unohda, järjestämme myös häitä. 233 00:15:32,240 --> 00:15:36,870 Paitsi huhtikuussa, jolloin olemme varattu Peggy Bundyn syntymäpäiväjuhlaan." 234 00:15:37,880 --> 00:15:40,394 Hei pojat! 235 00:15:40,920 --> 00:15:43,275 Jokaisella koululaisella on taivaankirjoitus. 236 00:15:43,480 --> 00:15:44,959 Et rakasta minua enää. 237 00:15:45,160 --> 00:15:47,469 Kyllä, poika. Katso tätä. 238 00:15:50,840 --> 00:15:52,671 Hei pojat ja tytöt. 239 00:15:53,360 --> 00:15:55,032 Hei, Peggy. 240 00:15:55,600 --> 00:15:57,875 Frank, oletko sinä siellä? 241 00:15:58,080 --> 00:15:59,479 Hei. 242 00:16:00,080 --> 00:16:01,149 Nähdään huhtikuussa. 243 00:16:01,360 --> 00:16:04,272 Lapset, Brianin isä maksoi minulle paljon rahaa... 244 00:16:04,480 --> 00:16:08,155 ...murtaa jalkani Brianille hänen syntymäpäiväänsä. 245 00:16:08,360 --> 00:16:11,557 Ja sattuu tosi pahasti. 246 00:16:12,960 --> 00:16:16,589 Tule, lapset, on katkarapucocktailin aika. 247 00:16:18,160 --> 00:16:19,957 He syövät katkarapuja, lapset. 248 00:16:20,160 --> 00:16:21,639 Se on kala. 249 00:16:21,840 --> 00:16:23,876 Mikään ei sano juhlia kuin sianlihaa. 250 00:16:24,080 --> 00:16:25,957 Ja minä teen viipaloinnin. 251 00:16:26,160 --> 00:16:28,594 - Hei, katso nyt! - Anna minulle pala. 252 00:16:40,320 --> 00:16:42,834 No, taidamme olla kahden hotdogin perhe nyt. 253 00:16:43,040 --> 00:16:44,553 Odota hetki. 254 00:16:44,760 --> 00:16:47,228 Ennen kuin kaikki paitsi minä syövät... 255 00:16:47,640 --> 00:16:49,551 ...kiitetään. 256 00:16:52,920 --> 00:16:55,309 Koirat ovat kiireisiä tänään. 257 00:16:58,280 --> 00:16:59,872 Aamen. 258 00:17:00,360 --> 00:17:01,395 Kaivaa sisään. 259 00:17:01,600 --> 00:17:03,989 Hyvä on, kenellä on sinappi? 260 00:17:04,560 --> 00:17:09,190 Katsotaanpa. Suola, pippuri, ketsuppi, kondomi. 261 00:17:24,280 --> 00:17:25,633 Kunnossa. 262 00:17:25,840 --> 00:17:29,879 Nyt seitsemän, Minulla on sinulle jälkiruoka. 263 00:17:32,320 --> 00:17:33,548 Noogie, noogie, noogie. 264 00:17:33,760 --> 00:17:34,795 Koosh, koosh, koosh. 265 00:17:35,000 --> 00:17:37,230 Nam, nam, naami! 266 00:17:37,720 --> 00:17:40,154 Hän ei koskaan "noogie, noogie" meitä. 267 00:17:40,600 --> 00:17:42,352 Ei myöskään koskaan "yhdistellyt" ​​meitä. 268 00:17:42,600 --> 00:17:46,354 No, hän "nam, nam" minulle kerran lukiossa. 269 00:17:47,800 --> 00:17:50,268 Ja ajatellakseni kirjoitin "koira" sille naiselle... 270 00:17:50,480 --> 00:17:51,913 ...ja me olemme unohdettuja. 271 00:17:52,120 --> 00:17:54,873 Me olemme Titos Jacksonin perheestä. 272 00:17:55,080 --> 00:17:56,274 Se on epäreilua. 273 00:17:56,480 --> 00:17:58,710 Kukaan ei kysynyt meiltä jos haluaisimme tämän tyhmän pojan. 274 00:17:59,160 --> 00:18:02,675 No, älä pahastu, kulta. Ei kukaan kysyi minulta, haluanko teidät kaksi. 275 00:18:04,200 --> 00:18:06,794 Sanon vain, että en voi uskoa hän saa äidin rakkauden. 276 00:18:07,040 --> 00:18:08,268 Hän ei ole edes oikea Bundy. 277 00:18:08,760 --> 00:18:10,273 Hän ei ole Bundy. 278 00:18:10,480 --> 00:18:12,232 Bundy on nimi, jonka ansaitset. 279 00:18:12,440 --> 00:18:15,955 Emotionaaliset arvet ovat niin syvät, voit melkein nähdä ne. 280 00:18:16,200 --> 00:18:17,633 Kyllä, se on ylpeyden aihe. 281 00:18:17,840 --> 00:18:20,673 Siitä päivästä lähtien kun ensimmäinen Bundy astui pois Mayflowerista... 282 00:18:20,880 --> 00:18:22,552 ...puolessa välissä. 283 00:18:23,280 --> 00:18:25,635 Häntä ei koskaan löydetty, mutta he nauhoittivat hänen viimeiset sanansa: 284 00:18:25,880 --> 00:18:27,871 "Luulee, että olemme täällä." 285 00:18:28,400 --> 00:18:32,154 Sellaiset pioneerit ja me itse, olemme todellisia bundyja. 286 00:18:32,360 --> 00:18:34,954 Se lapsi ei koskaan kärsinyt mitään todellista hylkäämistä. 287 00:18:35,160 --> 00:18:36,115 Ei ennen kuin hän on kuullut: 288 00:18:36,360 --> 00:18:37,918 "Palvelun sisäänkäynti on takana." 289 00:18:38,160 --> 00:18:42,392 Tai "Tai ei edes 50 taalalla." 290 00:18:42,600 --> 00:18:44,352 Joo, tai "älä pilaa sitä puhumalla." 291 00:18:44,560 --> 00:18:47,358 Oikein. Oikein. 292 00:18:49,520 --> 00:18:52,512 Ja siihen asti hän on vain toinen ihminen, jolla on tulevaisuus. 293 00:18:52,720 --> 00:18:54,392 Älä koskaan ole oikea Bundy. 294 00:18:54,680 --> 00:18:56,033 Oi lapset, katsokaa. 295 00:18:56,240 --> 00:18:59,710 Seitsemän soittaa pi�ata muiden lasten kanssa. 296 00:19:01,080 --> 00:19:03,514 Pidä hänet tässä... 297 00:19:03,720 --> 00:19:05,119 ...minne hän kuuluu. 298 00:19:05,360 --> 00:19:09,114 Tämä syntymäpäivä haisee. Haluan kotiin. 299 00:19:09,360 --> 00:19:11,237 Minä myös. Mennään. 300 00:19:11,440 --> 00:19:14,000 Ei ihan vielä. 301 00:19:26,120 --> 00:19:27,348 Anteeksi. 302 00:19:27,560 --> 00:19:28,959 Mitä luulet tekeväsi? 303 00:19:29,160 --> 00:19:31,515 Sinua ei sallita pois doody-alueelta. 304 00:19:31,720 --> 00:19:32,948 Vain meidät päästetään tänne. 305 00:19:33,160 --> 00:19:34,718 Lue tämä lupa, kaveri. 306 00:19:35,880 --> 00:19:41,113 Bud, näytä miehelle mitä Bundys ajattelee luvista. 307 00:19:56,080 --> 00:20:00,073 Olisit voinut säästää minua hieman. En saanut hot dogia, tiedätkö? 308 00:20:01,960 --> 00:20:05,555 Joka tapauksessa, lapsi täällä haluaa halkeaman pi�atallesi. 309 00:20:05,840 --> 00:20:09,310 - Ei, ei. Hetkinen. Odota. - Ja haluan niistä yhden hampurilaisen. 310 00:20:09,520 --> 00:20:12,478 Ja otan tämän puiston takaisin kansan puolesta! 311 00:20:12,680 --> 00:20:15,194 Ja otan tämän hot dogin takaisin kansan puolesta... 312 00:20:15,400 --> 00:20:17,277 ...ja tämä pihvi ihmisille. 313 00:20:17,520 --> 00:20:18,999 Se on minun! Siinä se! 314 00:20:19,200 --> 00:20:20,758 Syö kuumaa Guccia, kaveri. 315 00:20:25,880 --> 00:20:28,189 Tiedätkö, kaveri, näyttää siltä, että jalkasi on jumissa. 316 00:20:28,920 --> 00:20:30,638 Annan sinulle 100 taalaa, jos päästät irti. 317 00:20:30,880 --> 00:20:33,348 Ota se, Al. Ota se. 318 00:20:36,040 --> 00:20:38,429 Kukaan ei antanut minulle syntymäpäivälahja... 319 00:20:38,640 --> 00:20:40,949 ...joten taidan antaa itselleni sellaisen. 320 00:20:41,600 --> 00:20:43,716 Hyvää syntymäpäivää, Al. 321 00:20:51,560 --> 00:20:55,394 Tule, lapset. Potkitaanpa rikas perse. 322 00:21:12,120 --> 00:21:15,271 Sinä pilaat juhlani, sinä paviaani. 323 00:21:15,800 --> 00:21:18,633 Olen ylpeä voidessani kutsua sitä paviaaniksi isäni. 324 00:21:26,000 --> 00:21:27,035 Perheen tapaaminen! 325 00:21:37,520 --> 00:21:40,034 Bundysin nimissä kaikkialla maailmassa... 326 00:21:40,240 --> 00:21:43,630 ...julistan tämän puolueen avoin ihmisille! 327 00:21:43,880 --> 00:21:46,030 Peg, nappaa kaikki ruoka joten kukaan muu ei saa sitä... 328 00:21:46,240 --> 00:21:47,878 ...ja nappaa lahjat Seitsemälle. 329 00:21:48,560 --> 00:21:50,596 Isä, näitkö Seven etana tuo lapsi? 330 00:21:50,800 --> 00:21:52,677 Hän on ilkeä pikku booger. 331 00:21:53,360 --> 00:21:57,353 Niin, ja kuka tietää, hän saattaa jopa osoittautua tyhmäksi. 332 00:21:57,640 --> 00:21:58,993 Minusta hän on oikea Bundy. 333 00:21:59,240 --> 00:22:03,870 Minä myös. Julistan Seitsemän virallinen Bundy! 334 00:22:04,080 --> 00:22:06,150 Voinko saada yhtenäisen "Whoa, Bundy"? 335 00:22:06,360 --> 00:22:09,636 Vau, Bundy!